Документ удостоверяющий личность перевод

Все ответы в статье: "Документ удостоверяющий личность перевод" с комментариями профессионалов. Задавайте свои вопросы дежурному специалисту.

Перевод удостоверения личности

Наряду с паспортом, удостоверение личности широко используется в различных странах в качестве одного из основных документов идентификации, поэтому перевод удостоверения личности часто требуется гражданам РФ, собирающимся посетить иностранное государство с кратким или длительным визитом, а также иностранным гражданам – держателям этого общегражданского документа, для решения различных документарных вопросов на территории России.

Чаще всего перевод удостоверения личности необходим:

  • При выезде за рубеж для оформления визы или получения различных документов, в случае, если у клиента в силу определенных причин отсутствует паспорт;
  • Военнослужащим или сотрудникам некоторых организаций, имеющим удостоверение личности особой формы, в дополнение к переводу паспорта;
  • Иностранным гражданам – при оформлении разрешения на работу, поступления в учебные заведения, совершении банковских операций, сделок и т.д.;
  • Гражданам, имеющим статус беженца, может потребоваться перевод соответствующего удостоверения личности для подтверждения своих прав на территории иностранного государства.

Удостоверение личности содержит сравнительно небольшое количество данных для перевода, однако при этом перевод удостоверения личности можно назвать достаточно сложной задачей. Эта услуга требуется не так часто, как перевод паспорта, поэтому ее должны выполнять по-настоящему опытные специалисты, во избежание ошибок и неточностей, которые могут стать причиной отказа в принятии перевода официальными учреждениями.

Сотрудники нашего бюро готовы работают с широким спектром языков и типовых форм документов. При необходимости мы готовы организовать нотариальное заверение перевода удостоверения личности с соблюдением всех необходимых стандартов и требований к переводу официальной личной информации.

Документ удостоверяющий личность перевод

Приказ ФГУП «Почта России» от 07.03.2019 N 98-п «Об утверждении Порядка приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений» (вместе с «Порядком приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений (редакция N 2)»

Перечень документов, удостоверяющих личность, по которым осуществляется предоставление услуг почтовой связи

1. Документы, удостоверяющие личность, по которым осуществляется предоставление услуг почтовой связи:

1.1. Паспорт гражданина Российской Федерации;

1.2. Паспорт гражданина СССР образца 1974 года (при наличии в нем фотографий по достижении установленного возраста — 25 и 45 лет);

1.3. Основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (загранпаспорт), если он имеет отметку органа внутренних дел РФ о выезде на постоянное место жительства в иностранное государство или отметку дипломатического представительства или консульского учреждения РФ о принятии на консульский учет в связи с постоянным проживанием на территории иностранного государства;

1.4. Документ, заменяющий паспорт гражданина, выданный уполномоченным государственным органом:

— военный билет солдата, матроса, сержанта, старшины, прапорщика, мичмана, удостоверение личности военнослужащего (для лиц, проходящих военную службу), военный билет офицера запаса (для офицеров запаса);

— удостоверение личности моряка/паспорт моряка;

— временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации (по форме 2П);

1.5. Свидетельство о рождении (для граждан Российской Федерации, не достигших 14 лет);

1.6. Удостоверение члена Совета Федерации или депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации;

1.7. Паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;

1.8. Удостоверение беженца;

1.9. Свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории РФ, выдаваемое дипломатическим представительством, консульским учреждением, либо постом иммиграционного контроля, или территориальным органом миграционной службы;

1.10. Документы, удостоверяющие личность лица без гражданства в Российской Федерации:

— вид на жительство;

— разрешение на временное проживание;

— документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;

— иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства;

1.11. Выданное иностранным гражданам или лицам без гражданства свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;

1.12. Документы, удостоверяющие личность (паспорт, свидетельство о рождении лица, не достигшего 16-ти лет), выданные гражданам Украины и лицам без гражданства, постоянно проживающим на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины, соответствующими органами, фактически действующими на территориях указанных районов (временно, на период до политического урегулирования ситуации в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины).

Удостоверяющий личность документ: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы,

Перевод по словам

глагол: certify, attest, verify, authenticate, prove, certificate, bear witness to, bear witness of

  • удостоверять личность — prove >-личность

[имя существительное]

имя существительное: personality, person, individual, identity, figure, name, character, map

  • презренная личность — worm
  • подозрительная личность — suspicious person
  • темная личность — bad character
  • эксцентричная личность — eccentric personality
  • мыслящая личность — thinking personality
  • потрясающая личность — amazing personality
  • заурядная личность — common person
  • Знаменитая личность — famous person
  • подлинная личность — original self
  • подтверждать личность — confirm personality

имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance

В каких случаях требуется нотариально заверенный перевод паспорта

Такая процедура, как перевод паспорта нотариально, является довольно востребованной. Даже если сейчас у вас нет необходимости осуществлять перевод, то, скорей всего, она возникнет в ближайшем будущем. В данной статье я хочу рассказать, зачем мне понадобилось переводить нотариально свой документ, удостоверяющий личность, а также по каким еще причинам это могут делать остальные физические лица. Помимо того, будет объяснено, согласно каким правилам должен происходить перевод. Также будет рассказано, какой промежуток времени потребуется ждать физическим лицам и какую сумму выплатить за проведение данной процедуры.

Нотариально заверенный перевод паспорта

Паспорт является основным документом, предназначенным для удостоверения личности, а также осуществления различных финансовых операций и множества других процедур. Перевод данного документа должен быть правильным, качественным и соответствовать всем языковым правилам. Кроме того, важно не только чтобы документ был переведен как следует, но и внимательно перепечатан. Необходимо отследить соответствие абсолютно каждого знака между документом, предоставленным переводчиком, и информацией переносимой в новый паспорт. Я в своё время в момент проверки сделал основной акцент на правильности перевода фамилии, имени, отчества, аббревиатуры организации, которая выдала паспорт, и не заметил при этом ошибку в дате рождения. В связи с этим настоятельно рекомендую тщательно сверять абсолютно все символы. В противном случае переведенный документ, причем даже если он заверен нотариусом, не будет иметь юридической силы.

После того как будет осуществлен перевод самой первой страницы паспорта, а также всех остальных листов, физическое лицо, выступившее в роли переводчика, должно проставить свою подпись на данном документе. Затем подпись обязательно заверяется с помощью нотариуса.

Несмотря на то, что для того чтобы наделить юридической силой переведенный на тот или иной язык документ, удостоверяющий личность, обязательно нужно заверить подпись переводчика, проделывать процедуру заверения подлинности самого паспорта не нужно. Например, если физическому лицу, являющемуся гражданином Российской Федерации, необходимо заверить копию не внутреннего гражданского паспорта, а иностранного, то для того чтобы это сделать, обязательно потребуется осуществить перевод документа на русский язык. Это объясняется тем, что, согласно действующему законодательству, нотариусы не имеют права удостоверять подлинность деловых бумаг, которые составлены на иностранных языках. Действуют в подобных ситуациях следующим образом — заверяют подлинность подписи физического лица, осуществившего перевод иностранного паспорта, а затем проделывают ту же самую процедуру с самим документом. Иначе говоря, нотариус заверяет не только подпись переводчика, но и подлинность иностранного паспорта, переведенного на русский язык.

Читайте так же:  Среднесписочная численность работников — формула расчета и понятие

Основные причины перевода паспорта с заверением

Некоторые физические лица, попадая в ту или иную ситуацию, даже не подозревают, что им срочно требуется перевод документа, который у них служит для удостоверения личности, причем с заверением. Для начала предлагаю рассмотреть случаи, в которых перевести паспорт нужно с русского языка на иностранный. Самая распространенная причина, по которой это делают россияне, — выезд за пределы родного государства. Некоторые страны в своём действующем законодательстве утвердили, что иностранцы (в том числе и граждане России), которые собираются либо постоянно, либо на временной основе проживать на их территории, обязаны перевести документ, удостоверяющий их личность, на государственный язык.

Следует отметить, что требования, связанные с переводом паспортов, у всех государств разные. Одни страны считают достаточным наличие на переводе печати той организации, которая его произвела, а другие требуют заверить документ исключительно с помощью нотариуса. В связи с этим, перед тем как отправляться в путешествие, рекомендую внимательно изучить главы законодательной базы, посвященные миграционным делам, действующие в соответствующем государстве.

Помимо того, перевести паспорт может понадобиться, если его владелец собирается производить какие-либо государственные либо нотариальные сделки на территории иностранной страны. К примеру, процедуру подобного характера потребуется осуществить, если россиянин получил наследство от родственника, имеющего различное с ним гражданство, либо же если возникла необходимость заключить договор по продаже или купле имущественного объекта, находящегося за рубежом. Также это касается случаев, связанных с оформлением доверенностей. Еще документы, удостоверяющие личность, в некоторых случаях переводятся на иностранный язык, если россиянин решил получить образование в высшем учебном заведении, расположенном за границей.

Зачем еще нужен нотариально заверенный перевод

Также довольно часто иностранцы обращаются к переводчикам со своими паспортами, если им нужно получить вид на жительство в России. В таких случаях перевести необходимо каждый лист паспорта, на котором проставлены какие-то данные. На всех этих страницах должна присутствовать подпись переводчика, заверенная нотариусом. Помимо того, физическому лицу, не принадлежащему к числу граждан России, может потребоваться обратиться в бюро переводов в таких ситуациях:

Касательного того, сколько времени займет перевод документа, удостоверяющего личность, — все зависит от сложности определенного языка. Некоторые службы могут провести данную процедуру менее чем за час, но при этом им потребуется доплатить за срочность. В среднем же цена за перевод составляет около 1000 рублей. Однако стоимость может колебаться в зависимости от выбранного бюро, требуемых заказчиком сроков и специфики языка.

Документ удостоверяющий личность перевод

Документ, удостоверяющий личность — Документ, предназначенный для доказательства личности имеющего этот документ человека. см. также паспорт, проездные документы … Международное миграционное право: глоссарий терминов

Документ, удостоверяющий личность гражданина — паспорт или заменяющий его документ. В соответствии с законодательством к заменяющим паспорт документам относятся: удостоверение офицера; военнослужащего срочной службы; ; справка установленного образца, выданная органами внутренних дел. В… … Российское избирательное право: словарь-справочник

ДОКУМЕНТ ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА — ДОКУМЕНТ, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный билет … Юридическая энциклопедия

ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь

Документ, заменяющий паспорт гражданина — 16) документ, заменяющий паспорт гражданина, документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный… … Официальная терминология

документ — а; м. [от лат. documentum доказательство]. 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего л., подтверждающая право на что л. Проездной д. Оправдательный д. Д. на получение наследства. Д. об образовании. Получить (выдать) д. 2. Письменное… … Энциклопедический словарь

ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка

Читайте так же:  Психологические тесты при приеме на работу

Документ — Уровни секретности Уровни секретности документов в СССР Максимальный CC/ОП (Совершенно Секретно. Особая Папка) ОП (Особая Папка) ОВ (Особой Важности) СС (Совершенно Секретно) С (Секретно) ДСП (Для служебного пользования) Мин … Википедия

Документы, удостоверяющие личность — Личность гражданина России на территории России удостоверяют: паспорт гражданина РФ. Выдается лицу в 14 лет. По достижении владельцем возраста 20 и 45 лет паспорт заменяется новым документом. Основание: указ президента РФ от 13 марта 1997 года №… … Банковская энциклопедия

Проездной документ беженца — документ, предназначенный для выезда за пределы РФ и возвращения (въезда) на территорию РФ лица, признанного беженцем в соответствии с Законом РФ «О беженцах»**. П.д.б. оформляется и выдается беженцу на территории РФ по его письменному заявлению … Большой юридический словарь

Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации — В соответствии с Указом президента РФ от 13 марта 1997 года Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ на территории … Энциклопедия ньюсмейкеров

Документ удостоверяющий личность перевод

Документ, удостоверяющий личность — Документ, предназначенный для доказательства личности имеющего этот документ человека. см. также паспорт, проездные документы … Международное миграционное право: глоссарий терминов

Документ, удостоверяющий личность гражданина — паспорт или заменяющий его документ. В соответствии с законодательством к заменяющим паспорт документам относятся: удостоверение офицера; военнослужащего срочной службы; ; справка установленного образца, выданная органами внутренних дел. В… … Российское избирательное право: словарь-справочник

ДОКУМЕНТ ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА — ДОКУМЕНТ, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный билет … Юридическая энциклопедия

ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь

Документ, заменяющий паспорт гражданина — 16) документ, заменяющий паспорт гражданина, документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный… … Официальная терминология

документ — а; м. [от лат. documentum доказательство]. 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего л., подтверждающая право на что л. Проездной д. Оправдательный д. Д. на получение наследства. Д. об образовании. Получить (выдать) д. 2. Письменное… … Энциклопедический словарь

ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка

Документ — Уровни секретности Уровни секретности документов в СССР Максимальный CC/ОП (Совершенно Секретно. Особая Папка) ОП (Особая Папка) ОВ (Особой Важности) СС (Совершенно Секретно) С (Секретно) ДСП (Для служебного пользования) Мин … Википедия

Документы, удостоверяющие личность — Личность гражданина России на территории России удостоверяют: паспорт гражданина РФ. Выдается лицу в 14 лет. По достижении владельцем возраста 20 и 45 лет паспорт заменяется новым документом. Основание: указ президента РФ от 13 марта 1997 года №… … Банковская энциклопедия

Проездной документ беженца — документ, предназначенный для выезда за пределы РФ и возвращения (въезда) на территорию РФ лица, признанного беженцем в соответствии с Законом РФ «О беженцах»**. П.д.б. оформляется и выдается беженцу на территории РФ по его письменному заявлению … Большой юридический словарь

Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации — В соответствии с Указом президента РФ от 13 марта 1997 года Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ на территории … Энциклопедия ньюсмейкеров

Документы, удостоверяющие личность

В соответствии с законодательством Российской Федерации документами, удостоверяющими личность, являются:

В соответствии с законодательством Российской Федерации документами, подтверждающими право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации, являются:

  • вид на жительство;
  • разрешение на временное проживание;
  • виза;
  • иной документ, подтверждающий в соответствии с законодательством Российской Федерации право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации.

Адрес места жительства (регистрации) или места пребывания.
Идентификационный номер налогоплательщика (если имеется).
Номера контактных телефонов и факсов (если имеются).

Вестник мигранта

и путешественника

среда, 1 февраля 2017 г.

Какие документы удостоверяют личность иностранного гражданина на территории России?

Поводом для написания данной статьи послужили многочисленные вопросы, присланные на электронную почту «Вестника мигранта» [email protected], а также заданные подписчиками в нашей группе ВКонтакте. Давайте вместе найдём ответ:

Какие документы удостоверяют личность иностранного гражданина на территории России?

Удостоверяет ли вид на жительство (ВНЖ) личность иностранца (лица без гражданства) в России?

Граждане каких стран могут въезжать в РФ по внутренним паспортам (ID картам)?

Обязательно ли нужен детям загранпаспорт для въезда в РФ, или можно обойтись свидетельством о рождении?

Статья 10. Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина в Российской Федерации

1. Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

2. Документами, удостоверяющими личность лица без гражданства в Российской Федерации, являются:

1) документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;
2) разрешение на временное проживание;
3) вид на жительство;
4) иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства.

Иными словами, основной документ, удостоверяющий личность иностранца в России — это его паспорт (кроме некоторых случаев, которые мы рассмотрим ниже). Ещё один вывод — вид на жительство (ВНЖ) удостоверяет личность только тех иностранцев, у кого нет гражданства, то есть являющимся лицами без гражданства (ЛБГ).

Читайте так же:  Испытательный срок при приеме на работу — трудовой кодекс

Российским законодательством также определены некоторые категории иностранцев, которым российские власти могут выдать временные документы, удостоверяющие их личность.

Кому могут быть выданы такие документы?

Иностранцам, оформляющим российское гражданство по «паспортной амнистии», на время рассмотрения документов выдаётся временное удостоверение личности (об этом сказано в федеральном законе от 31.05.2002 N 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»).

Желающим получить убежище в России иностранцам также выдаются временные документы, которые они будут использовать вместо паспорта согласно федеральному закону от 19 февраля 1993 г. N 4528-I «О беженцах»:

Для беженцев – это удостоверение беженца;
Иностранцам, ожидающих получение статус беженца, на время рассмотрения обращения выдаётся специальное свидетельство;
Подобное свидетельство также выдаются иностранцам, получившим временное убежище.

Кроме того, некоторые страны договорились с Россией об использовании в РФ в качестве удостоверения личности других документов, прежде всего это «внутренние» паспорта, а для детей – свидетельства о рождении.

ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА

Русско-английский перевод ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА

Clear Intention Test

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

Еще значения слова и перевод ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА» in dictionaries.

  • ЛИЧНОСТЬ — f. person, individuality, personality
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ДОКУМЕНТ — m. document
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ЛИЧНОСТЬ — Person
    Русско-Американский Английский словарь
  • ДОКУМЕНТ — Document
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЛИЧНОСТЬ — 1. ( индивидуальность ) personality неприкосновенность личности — personal immunity свобода личности — personal freedom 2. ( человек ) person …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ДОКУМЕНТ — document; ( на передачу чего-л. ) deed; юр. instrument предъявлять документы — produce / show* one’s papers / documents оправдательный …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ЛИЧНОСТЬ — personality, character Не is a personality — Он известный человек Он — личность. — Не has personality/character; Не is an …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials;

ы documents, records; бухгалтерские

ы accounting records; грузовые

ы shipping documents; нормативные

mysterious person; 2. (индивидуум) individual; роль

ости в истории the role of the …
Русско-Английский словарь — QD
ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials;

ы documents, records; бухгалтерские

ы accounting records; грузовые

Видео (кликните для воспроизведения).

ы shipping documents; нормативные

ы normative documents; перевозочные

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

Русско-английский перевод УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

identification [identity] card, certificate of identity, (на выборах) identity declaration, letter of identification

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ» in dictionaries.

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — Identity document
    Русско-Американский Английский словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — identity card
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — identity card
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — identity card
    Русско-Английский экономический словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — (блат.) паспоpт
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — Пистолет
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — identity card удостоверение личности : identity card
    Большой Русско-Английский словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — удостоверение личности identity card
    Русско-Английский словарь Сократ
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — Certification
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЛИЧНОСТИ — Personalities
    Русско-Американский Английский словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — 1. ( действие ) certification; attestation в удостоверение ( рд. ) — in witness (of) 2. ( документ ) certificate …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — с. 1. (действие) attestation, certification; 2. (документ) card, certificate;

для специалистов professional card;

личности identification/identity card, credentials; надлежащее …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ЛИЧНОСТИ — The persons
    Russian Learner’s Dictionary
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — с. 1. ( действие ) certification; attestation в удостоверение ( рд. ) — in witness (of) 2. ( документ ) …
    Русско-Английский словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — с. 1. ( действие ) certification; attestation в удостоверение ( рд. ) — in witness (of) 2. ( документ ) …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — ср. 1) (действие) certification; attestation в удостоверение — ( чего-л. ) in witness (of) 2) ( документ ) certificate выдавать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — warrant
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — ticket, warrant, attestation
    Русско-Английский экономический словарь
  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — с. 1. (действие) attestation, certification; 2. (документ) card, certificate;
  • для специалистов professional card;

    личности identification/identity card, credentials; надлежащее

    личности proper credentials;

    Документ удостоверяющий личность перевод

    Приказ ФГУП «Почта России» от 07.03.2019 N 98-п «Об утверждении Порядка приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений» (вместе с «Порядком приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений (редакция N 2)»

    Перечень документов, удостоверяющих личность, по которым осуществляется предоставление услуг почтовой связи

    1. Документы, удостоверяющие личность, по которым осуществляется предоставление услуг почтовой связи:

    1.1. Паспорт гражданина Российской Федерации;

    1.2. Паспорт гражданина СССР образца 1974 года (при наличии в нем фотографий по достижении установленного возраста — 25 и 45 лет);

    1.3. Основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (загранпаспорт), если он имеет отметку органа внутренних дел РФ о выезде на постоянное место жительства в иностранное государство или отметку дипломатического представительства или консульского учреждения РФ о принятии на консульский учет в связи с постоянным проживанием на территории иностранного государства;

    1.4. Документ, заменяющий паспорт гражданина, выданный уполномоченным государственным органом:

    Читайте так же:  Надо ли приватизировать садовый участок

    — военный билет солдата, матроса, сержанта, старшины, прапорщика, мичмана, удостоверение личности военнослужащего (для лиц, проходящих военную службу), военный билет офицера запаса (для офицеров запаса);

    — удостоверение личности моряка/паспорт моряка;

    — временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации (по форме 2П);

    1.5. Свидетельство о рождении (для граждан Российской Федерации, не достигших 14 лет);

    1.6. Удостоверение члена Совета Федерации или депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации;

    1.7. Паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина;

    1.8. Удостоверение беженца;

    1.9. Свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории РФ, выдаваемое дипломатическим представительством, консульским учреждением, либо постом иммиграционного контроля, или территориальным органом миграционной службы;

    1.10. Документы, удостоверяющие личность лица без гражданства в Российской Федерации:

    — вид на жительство;

    — разрешение на временное проживание;

    — документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства;

    — иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность лица без гражданства;

    1.11. Выданное иностранным гражданам или лицам без гражданства свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации;

    1.12. Документы, удостоверяющие личность (паспорт, свидетельство о рождении лица, не достигшего 16-ти лет), выданные гражданам Украины и лицам без гражданства, постоянно проживающим на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины, соответствующими органами, фактически действующими на территориях указанных районов (временно, на период до политического урегулирования ситуации в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины).

    В соответствии с законодательством Российской Федерации документами, удостоверяющими личность, являются:

    • для граждан Российской Федерации:
    • паспорт гражданина Российской Федерации;
    • свидетельство органов ЗАГС, органа исполнительной власти или органа местного самоуправления о рождении гражданина — для гражданина Российской Федерации, не достигшего 14 лет;
    • общегражданский заграничный паспорт;
    • паспорт моряка;
    • удостоверение личности военнослужащего или военный билет;
    • временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации, выдаваемое органом внутренних дел до оформления паспорта;
    • иные документы, признаваемые в соответствии с законодательством Российской Федерации документами, удостоверяющими личность.
  • для иностранных граждан:
  • паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность.
  • для лиц без гражданства, если они постоянно проживают на территории Российской Федерации:
  • В соответствии с законодательством Российской Федерации документами, подтверждающими право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации, являются:

    • вид на жительство;
    • разрешение на временное проживание;
    • виза;
    • иной документ, подтверждающий в соответствии с законодательством Российской Федерации право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации.

    Адрес места жительства (регистрации) или места пребывания.
    Идентификационный номер налогоплательщика (если имеется).
    Номера контактных телефонов и факсов (если имеются).

    Clear Intention Test

    Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

    Еще значения слова и перевод ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Что такое и перевод ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА in dictionaries.

    • ЛИЧНОСТЬ — f. person, individuality, personality
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • ДОКУМЕНТ — m. document
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • ЛИЧНОСТЬ — Person
      Русско-Американский Английский словарь
    • ДОКУМЕНТ — Document
      Русско-Американский Английский словарь
    • ЛИЧНОСТЬ — 1. ( индивидуальность ) personality неприкосновенность личности — personal immunity свобода личности — personal freedom 2. ( человек ) person …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ДОКУМЕНТ — document; ( на передачу чего-л. ) deed; юр. instrument предъявлять документы — produce / show* one’s papers / documents оправдательный …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ЛИЧНОСТЬ — personality, character Не is a personality — Он известный человек Он — личность. — Не has personality/character; Не is an …
      Русско-Английский словарь общей тематики
    • ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials;

    ы documents, records; бухгалтерские

    ы accounting records; грузовые

    ы shipping documents; нормативные

    ы …
    Русско-Английский словарь общей тематики

    mysterious person; 2. (индивидуум) individual; роль

    ости в истории the role of the …
    Русско-Английский словарь — QD
    ДОКУМЕНТ — document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials;

    ы documents, records; бухгалтерские

    ы accounting records; грузовые

    ы shipping documents; нормативные

    ы normative documents; перевозочные

    ы carriage traffic documents; платежные …
    Русско-Английский словарь — QD

    Перечень удостоверяющих личность гражданина РФ документов

    Список документов, удостоверяющих личность гражданина РФ в 2019 году достаточно обширен. Ниже мы представили полный перечень подтверждающих личность документов — как для российских граждан, так и иностранцев и лиц без гражданства. Кроме того, познакомим читателя с российскими законами, регулирующими правоотношения в данной сфере.

    Что такое документ, удостоверяющий личность

    Каждый день граждане РФ, иностранцы и лица без гражданства сталкиваются с необходимостью подтвердить свою личность – приходя в банк, регистрируясь на сайте Государственных услуг, получая паспорт или загранпаспорт, РВП или ВНЖ, и даже покупая алкоголь и сигареты в магазинах.

    Удостоверение личности в России – это официальная бумага, выданная уполномоченным государственным органом, которая позволяет подтвердить, что человек, ее предъявляющий, имеет определенные фамилию и имя (иногда отчество), родился в определенную дату, является гражданином той или иной страны, зарегистрирован по определенному адресу, состоит в браке, а также иные данные. Характер информации, которую подтверждает документ, зависит от его вида.

    Подтверждающие личность документы, в зависимости от их вида, могут выдаваться:

    • исключительно гражданам России (например паспорт гражданина РФ);
    • только иностранцам и лицам без гражданства (например вид на жительство);
    • определенным категориям граждан (например дипломатический паспорт выдается дипломатам).

    Далее последовательно расскажем, какие документы подтверждают личность россиянина, иностранца, лица без гражданства на территории России.

    Документы, удостоверяющие личность граждан РФ

    Удостоверений личности граждан РФ не так уж и много. При этом многие люди считают, что в их перечень входят такие бумаги как водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, охотничий билет и т.д. Однако закон не наделяет данные документы статусом официально подтверждающих личность. Об этом мы еще поговорим ниже.

    Читайте так же:  Что такое предоплата при съеме квартиры

    Схема содержит список документов, удостоверяющих личность гражданина РФ официально.

    А сейчас, расскажем о каждом из этих документов.

    Свидетельство о рождении

    Это документ выдается всем лицам, родившимся в России – самым маленьким гражданам страны. Он актуален вплоть до выдачи ребенку паспорта, то есть до 14 летнего возраста.

    Паспорт гражданина Российской Федерации

    Перечень документов, удостоверяющих личность взрослого гражданина РФ, открывает паспорт. Паспорт – это основной документ, удостоверяющий личность гражданина РФ на территории России. У граждан должен быть паспорт, если они достигли возраста 14 лет.

    Бланк паспорта изготавливается по единому образцу, на русском языке. Размер документа – 88 на 125 мм, 20 страниц в обложке, нумерация с орнаментом, продублирована в центре каждой страницы.

    Примечательно, что при изготовлении паспорта гражданина России используется 3 вида защитных волокон (в том числе металлизированная нить, меняющая цвет в зависимости от угла зрения), водяные знаки, различимые на свету.

    Паспорт гражданина России введен в действие Указом Президента РФ «Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации» от 13.03.1997 № 232. Его бланк и правила выдачи утверждены Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828. Старые паспорта СССР меняли на новые, российские, достаточно длительный период времени – с 1997 до 2004 год.

    Паспорт включает в себя следующие данные:

    1. Фамилию, имя, отчество гражданина.
    2. Пол.
    3. Дату рождения.
    4. Место рождения.
    5. Фото.
    6. О регистрации гражданина и снятии с учета.
    7. Об отношении гражданина к воинской обязанности.
    8. О браке (семейном положении).
    9. О детях.
    10. О ранее выданных паспортах.
    11. О группе крови и резус-факторе (вносятся по желанию).
    12. Об ИНН (вносятся по желанию).

    Выдают паспорт в 14 лет, либо после дачи присяги иностранным гражданином (при получении гражданства России). Менять паспорт необходимо в 20 и 45 лет.

    Заграничный паспорт гражданина РФ

    Загранпаспорт – это документ, который удостоверяет личность гражданина России за пределами страны (именно так он именуется официально). Заграничный паспорт необходим не только для того, чтобы выехать за границу, но и для получения виз в другие страны. Кроме того, почти повсеместно его можно предъявлять вместо паспорта гражданина России, например сотрудникам полиции, при покупке алкоголя и т.д.

    Введен в действие загранпаспорт Указом Президента РФ от 21.12.1996 № 1752. Требования к его форме и содержанию установлены Постановлением Правительства РФ от 14.03.1997 № 298. Порядок получения отражен в Приказе МВД России от 27.11.2017 № 889.

    Выдают загранпаспорта в Управлениях по вопросам миграции МВД РФ. Срок оформления – месяц, если документы поданы по месту жительства, и 4 месяца – если документы поданы по месту пребывания. Можно получить заграничный паспорт через «Мои документы» (МФЦ).

    Дипломатический паспорт

    Дипломатические паспорта выдаются дипломатам, иным гражданам, которые обладают дипломатическим иммунитетом, членам их семей.

    Наличие такого документа в перечне удостоверяющих личность обусловлено служебной необходимостью, он необходим для выезда за рубеж.

    Простым гражданам такой документ не выдается. Полный список граждан, которые могут получить дипломатический паспорт перечислен в Указе Президента РФ от 28.07.2012 № 1056.

    Служебный паспорт

    Служебный паспорт выдается штатным работником дипломатических учреждений и консульств, военнослужащим, которые служат за рубежом, а также госслужащим, членам семей перечисленных категорий граждан, для служебной деятельности в иностранных государствах.

    Таким образом, рядовой гражданин такой документ получить не может.

    Заграничный паспорт гражданина бывшего СССР

    Такие паспорта оформлялись вплоть до 2001 года, ввиду отсутствия бланков загранпаспортов РФ. Они действуют только до истечения срока, на который выданы.

    Таким образом, несмотря на то, что формально данный документ считается документом, удостоверяющем личность, он не используется, так как срок действия в настоящий момент уже истек.

    Удостоверение личности военнослужащего РФ

    Такие документы выдаются исключительно военнослужащим и гражданам, которые пребывают в запасе. К их числу относятся, в том числе, военные билеты солдата, матроса, сержанта, старшины, прапорщика, мичмана, офицера запаса.

    Военный билет выдается при призыве на военную службу, при поступлении в военную образовательную организацию или при зачислении в запас российских вооруженных сил.

    Временное удостоверение личности

    Временное удостоверение выдается на срок оформления паспорта. Форма его утверждена на законодательном уровне – В Приложении № 2 К Приказу МВД России от 13.11.2017 № 851. Изготавливается данный документ на перфокарточной бумаге, его размер – 176 на 125 мм.

    Данный документ служит исключительно как заменитель паспорта, действует лишь во время его изготовления, оформляется по заявлению.

    Подтверждают ли личность гражданина России водительские права, пенсионное удостоверение, другие бумаги

    В перечень документов, удостоверяющих личность, не входят:

    1. Водительское удостоверение.Документы, удостоверяющие личность иностранных граждан и лиц без гражданства

    К документам, удостоверяющим личность лиц без гражданства в РФ и иностранцев, относятся:

    Видео (кликните для воспроизведения).

    1. Паспорт иностранного гражданина (только для иностранцев, но не лиц без гражданства).
      Краткий юридический справочник для профактива. — М.: Профиздат, 2012. — 432 c.

    2. Терехова, Ю. К. Корпоративный юрист. Правовое сопровождение предприятия. Практическое пособие / Ю.К. Терехова. — М.: Дашков и Ко, Вест Кей, 2015. — 222 c.

    3. ред. Корельский, В.М.; Перевалов, В.Д. Теория государства и права; М.: Норма; Издание 2-е, испр. и доп., 2012. — 616 c.
    4. Кабинет и квартира В.И. Ленина в Кремле. Набор из 8 открыток. — М.: Изогиз, 2016. — 297 c.
    5. Грудцына, Л. Жилищное право России. Учебник; М.: Эксмо, 2011. — 656 c.
    Документ удостоверяющий личность перевод
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here