Загс где регистрируют брак с иностранцем

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

Вы взаимно влюбились в иностранца (иностранку) и планируете совместное будущее? Какие документы потребуются иностранному гражданину, чтобы зарегистрировать брак на территории России? С какими трудностями можно столкнуться? Как правильно подать собрать необходимые документы и подать заявление? На эти вопросы мы ответим в нашей статье.

Что необходимо учесть

В России вступление в законный брак контролируется Семейным кодексом и проводится в соответствии с российским законодательством. Кроме того, иностранным гражданам придется документально подтвердить, что будущее бракосочетание соответствует также всем законам и правилам, принятым в его стране.

Например, в некоторых странах существует ограничение по возрасту для вступающих в брак и эта цифра отлична от российских законов; требуется подтверждение местной коммуны, диаспоры, письменное согласие родителей и проч.

При наличии у иностранца двойного гражданства (российское и другой страны) подтверждение этих возможных ограничений уже не нужно. Если у него есть несколько гражданств и нет российского, то он сам решает, законами какого государства руководствоваться.

Рассмотрим ситуацию, когда иностранец не имеет гражданства ни в одной стране. При наличии постоянного места жительства (ПМЖ) в РФ, бракосочетание регулируется российскими законами и все возможные ограничения снимаются.

В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.

Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Необходимые документы для иностранного гражданина

Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака. Вот подробный перечень всех необходимых документов:

1. Паспорт и его копия
2. Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
3. Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
4. Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
5. Справка с места проживания
6. Квитанция об уплате государственной пошлины.

Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль). Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.

Подача заявления в ЗАГС о браке с иностранцем

После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

Вот здесь Вы можете посмотреть пример заполнения заявления. Там же Вы сможете скачать пустой бланк заявления и заранее заполнить его дома в спокойной обстановке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, то заполнять заявление он должен на своем родном языке. При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись. Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака. У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.

Порядок подачи заявления подробно описан в этой статье – http://wedding-fabric.ru/podgotovka/zayavlenie/pravila.html. Из этой статьи Вы узнаете о том, как и где проходит эта процедура, какие бывают ограничения для молодоженов и что делать, если один из будущих молодоженов не может во время явиться с ЗАГС.

Кроме того, вам придется выбрать в какой обстановке вы хотите провести регистрацию брака: торжественной или неторжественной.

Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.

В каждом ли ЗАГСе РФ Вы можете зарегистрировать брак с иностранцем?

По законам Российской Федерации брак с гражданином иностранного происхождения нельзя зарегистрировать в любом дворце бракосочетания. Эту процедуру можно провести лишь в центральных ЗАГСах города. В Москве браки с иностранными гражданами регистрируют в ЗАГСе №4.

Любовь без границ: еще три загса в Москве начали регистрировать браки с иностранцами

Зарегистрировать брак с гражданином другой страны теперь можно еще в трех столичных отделах ЗАГС — Мещанском, Медведковском и Гагаринском. Прежде востребованная у жителей Москвы государственная услуга была доступна только в двух загсах: во Дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.

«В этом году москвичей, решивших связать свою судьбу с иностранными гражданами, так много, что два отдела ЗАГС не могут вместить всех желающих зарегистрировать брак. Однако мы считаем, что подобные ограничения не должны мешать созданию новой семьи. Поэтому для иностранцев и их вторых половинок свои двери открывают еще три загса — Мещанский, Медведковский и Гагаринский отделы ЗАГС», — рассказала Елена Ефремова, начальник Управления ЗАГС Москвы.

По ее словам, в прошлом году между москвичами и иностранцами было заключено около 10 процентов от общего числа зарегистрированных в городе браков.

Чтобы подать заявление о регистрации брака, иностранный гражданин должен представить в отдел ЗАГС документ, удостоверяющий личность, документ о прекращении предыдущего брака (если он ранее в нем состоял), а также справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Где теперь можно зарегистрировать брак с гражданином другой страны

Гагаринский отдел ЗАГС расположен на юго-западе столицы по адресу: Ленинский проспект, дом 44. Это один из самых известных и посещаемых столичных загсов, открывшийся в 1960 году. Территория вокруг здания украшена живописными клумбами, деревьями и кустарниками. На этом фоне жених и невеста могут сделать красивые памятные фото.

Медведковский отдел ЗАГС находится на северо-востоке столицы (улица Молодцова, дом 1а). До 1992 года он назывался Кировским. Зал для торжественных регистраций оформлен в пастельных тонах, для гостей установлены резные стулья, есть специальная комната для фотосессий.

Здание Мещанского отдела ЗАГС — в центре Москвы, рядом с Садовым кольцом по адресу: проспект Мира, дом 16. Его зал декорирован изящными колоннами, лепниной, настенными бра и позолоченными потолочными люстрами. Главное украшение холла — старинная чугунная лестница, на фоне которой любят фотографироваться молодожены.

Столица готовится к свадебному буму. Более 1300 пар сыграют свадьбы накануне Дня семьи, любви и верности. Торжественные церемонии бракосочетания пройдут в пятницу, 5 июля, и в субботу, 6 июля. В эти дни новобрачные услышат от ведущих брачных церемоний пожелания сохранять любовь и верность друг другу, как святые Петр и Феврония Муромские, покровители счастливого супружества.

Как заключить брак с иностранцем?

В очередном выпуске нашей рубрики #загс_простыми_словами_о_важном начальник Управления ЗАГС Москвы Елена Ефремова отвечает на вопросы москвичей о регистрации заключения брака с иностранцами:

Вопрос «Как зарегистрировать брак с иностранным гражданином в России?» интересует многих. Не важно, идет речь о гражданах дальнего зарубежья или более привычных постсоветских республик, – регистрация заключения брака на территории России регулируется законодательством нашего государства.

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить: документ, удостоверяющий личность; документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке; справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Документы иностранного гражданина должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода необходимо удостоверить у нотариуса. Перевод рекомендуем делать в России, чтобы избежать необходимости легализации заверения иностранного нотариуса.

Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами дальнего зарубежья и государств Балтии в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

Свидетельство о заключении брака, выданное органами ЗАГС России, признается действительным на территории иностранных государств при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами.

Как оформить брак с гражданином США в РФ, Москве в 2019 году

Оформления брака с иностранцем, в частности с гражданином США, на территории РФ определен в статьях 11, 156-167 Семейного кодекса РФ. Для регистрации брака с иностранцем в России вам надо обратиться в консульство или Дворец Бракосочетаний № 1 с заявлением по форме Ф-7. Вся процедура бракосочетания будет проводиться в соответствии с Российским законодательством.

Необходимые документы

Перед подачей заявления в ЗАГС необходимо пройти ряд процедур по сбору нужных документов.

Иностранный гражданин должен предъявить в ЗАГСе документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, но прошедшие процедуру легализации в России. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, к которой и относится США. Для стран-участников конвенции, в том числе и Соединенных Штатах Америки, достаточно постановки на документе специальной отметки. В иных случаях предусмотрена более сложная процедура – консульской заверки в органах МИД РФ.

С собой возьмите:

1. паспорт с переводом, заверенный в консульстве или нотариально;
2. справку о том, что супруг не состоит в браке – берется в консульстве;
3. виза или другой документ, подтверждающий законность пребывания в стране;
4. квитанцию об оплате госпошлины на 350 рублей;
5. разрешение из консульства о заключении брака – необходимость такого разрешения уточните в американском консульстве;
6. молодоженам должно быть минимум 18 лет.

В России в соответствии с законодательством вступать в брак можно с 18 лет, в редких случаях – с 16. Если гражданам, регистрирующим свой брак в России в Москве меньше определенного законом РФ возраста, то нужно взять разрешение на вступление в брак. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».

При браке с иностранцем учитываются и законодательные нормы США:

достижение супругом-иностранцем брачного возраста в соответствии с законами Америки;

получение согласия местных властей или родителей и другое.

Важно! Иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Это нужно, если гражданин США не имеет регистрации временного проживания в России, вида на жительство или не получил статус гражданин России.

В России признаются только моногранные браки. Запрещено вступать в брак с ближайшими родственниками. Супруги должны отвечать за свои поступки, поэтому если жених или невеста недееспособны, у них не примут заявление.

Важно! Подробно ознакомиться с перечнем документов можно в статье 24 Приказа Министерства юстиции России № 412 от 29.11.2011.

Особенности регистрации в Москве

Вступление в брак с гражданином США требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление ими соответствующих документов, поэтому заключить брак в Москве, где есть консульство США – самый оптимальный и удобный вариант. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории: граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР; граждане стран СНГ. В первом случае обратиться для регистрации брака можно в одно место – Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья могут не принять и возникнут ненужные лишние проблемы.

Когда собраны все документы, подпишите и заполните заявление формы №7 и несите его в ЗАГС.

Важно! Ответы на все вопросы вы получите во Дворце бракосочетания № 4 по адресу: г. Москва, ул. Бутырская, дом 17., телефон 8 (495) 685-19-60.

Механизм подачи заявления

Если иностранец не может приехать лично, чтобы отнести заявление — не беда! Попросите его обратиться в Российское консульство, где ему помогут нотариально заверить его часть бланка. После этого такой бланк нужно отправить почтой на ваше имя. Когда вы получите письмо, отнесите бланк с подписью нотариуса и своё заявление в ЗАГС.

Сотрудница всё внимательно проверит, также она попросит заверенную копию паспорта вашего жениха и оригинал вашего паспорта. Если всё в порядке, тогда вам назначат дату свадьбы.

Бывают в жизни ситуации, когда нет возможности ждать даже месяц пока ваши отношения официально зарегистрируют. По нашему законодательству свадьбу могут назначить в этот же или на следующий день, если:

• Жених или невеста давно и тяжело болеют.
• Невеста ждет ребенка от мужчины, за которого собирается выйти замуж.
• Жениха отправляют в длительную командировку на несколько месяцев или лет.
• Жених работает на опасном производстве или служит в горячей точке.

Если одно или несколько из этих обстоятельство вас коснулись, расскажите об этом в консульстве или ЗАГСе (в зависимости от того, где вы планируете расписаться) и попросите назначить свадьбу на ближайшие дни. Но не забудьте предоставить доказательства, например, справку о беременности невесты или медицинскую справку о болезни.

Сама церемония бракосочетания

Перед церемонией бракосочетания необходимо пригласить дипломированного переводчика со специальным разрешением. Молодожен из США должен понимать каждое слово, которое произносится сотрудниками ЗАГСа, чтобы в дальнейшем избежать разных проблем. В США требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений. Эта страна щепетильно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.

После свадьбы

После регистрации брака, ваш новый муж или жена могут захотеть остаться жить в России. Но если они — граждане другого государства, сделать это не так просто. Для начала придется получить РВП (разрешение на временное проживание). Для этого нужно заполнить заявление и отдать его в УФМС. Если иностранный гражданин пройдет все проверки, в его паспорте сделают отметку для временного проживания. Такое разрешение действует 3 года, но иногда срок может быть меньше — уточняйте этот момент сразу.

• легализованное свидетельство о регистрации брака;
• копия паспорта с нотариальным переводом;
• свидетельство о расторжении брака (если есть);
• копии свидетельства о рождении детей;
• заявление на получение РВП;
• 2 цветные фотографии вашего лица размером 35 на 45 мм;
• справки от врача, подтверждающие отсутствие ВИЧ и других заболеваний;
• документы, которое подтвердят владение русским языком.

Примеры из практики

Елена: Нередки случаи, когда у мужа-иностранца не одно, а два и более гражданства. Тогда иностранец сам выбирает, по каким законам и какой страны оформлять документы перед подачей в государственный структуры России для бракосочетания. В США очень строгие требования к тем, кто регистрирует брак в другой стране. Поэтому иностранный муж и может выбрать второе свое гражданство, к примеру, израильское. Там нормы и правила намного мягче.

Татьяна: В России нет тщательной проверки – фиктивный брак или нет. И по российскому законодательству брак могут признать недействительным только если:

• он был заключен по принуждению;
• один из супругов был недееспособным;
• жених вообще не знал, что его поженили.

Во всех других случаях брак действителен. Если же молодые женятся в Америке — то там их ждут тщательные проверки, вплоть до того, отдыхают ли будущие супруги вместе, живут ли в одной квартире и так далее. Если властям кажется что-то подозрительным, то они могут выдворить вторую половинку из страны.

Вопрос-ответ

Владимир: Если нужен развод с гражданкой США, то он проходит в России? И где конкретно через ЗАГС или суд?

Татьяна Григорьева, юрист: В загсе брак расторгается, если нет детей и споров по имуществу. В остальных случаях составляется исковое заявление и происходит обращение в суд. Перед этим не забудьте оплатить госпошлину. Документы для суда тоже придется перевести, чтобы иностранец понимал их суть. Нелишним будет пригласить переводчика на судебное заседание.

Распространенные ошибки

Татьяна Григорьева, юрист: Очень много проблем вызывает подписание брачного контракта и его целесообразность. Хочу сразу отметить, что этот вопрос регулируется семейным кодексом, в статье 161 говорится, что имущественные отношения регулируются законодательством той страны, где живут супруги. Чтобы обезопасить себя после развода, целесообразно заранее прописать все нужные пункты в брачном контракте. После чего делается официальный перевод и подписывается контракт в присутствии нотариуса, который заверяет документы. В брачном договоре нельзя описывать условия, связанные с детьми.

Мнение юриста

• возможность получить гражданство или право жить в США;
• возможность дать детям двойного гражданства;
• возможность путешествовать, изучать язык, традиции и культуру другого народа;
• открыть бизнес в другой стране;
• получить американское образование и пр.

Но в то же время могут возникнуть и дополнительные трудности. К примеру, при рождении ребенка и выводе его в США могут возникнуть трудности по вывозу его обратно. Так или иначе, права российских граждан в чужой стране не будут защищены так же хорошо, как права граждан этой страны.

Информация для иностранных граждан

Информация о месте выдачи документов, подтверждающих семейное положение иностранных граждан, порядке легализации

Памятка для иностранных граждан по вопросу государственной регистрации заключения брака

Памятка для иностранных граждан по вопросу государственной регистрации рождения

Часто задаваемые вопросы иностранных граждан по государственной регистрации заключения брака

Все материалы портала Правительства Московской области могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, на серверах сети Интернет или на любых иных носителях без каких-либо ограничений по объему и срокам публикации.

Это разрешение в равной степени распространяется на газеты, журналы, радиостанции, телеканалы, сайты и страницы сети Интернет.

Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник.

Никакого предварительного согласия на перепечатку со стороны редакции портала Правительства Московской области не требуется.

Лицензия Creative Common Attribution 4.0 International

Список документов, необходимых для подачи заявления в загс и заключения брака в России. В каких случаях нужно предъявлять справку об отсутствии брачных обязательств

Куда и в какие сроки подается заявление

Заявление о регистрации бракосочетания подается в органы ЗАГСА. Выбрать можно любое отделение независимо от места регистрации будущих супругов.

Перед подачей заявления также необходимо уточнить график работы выбранного ЗАГСа, и узнать дни, когда он принимает заявления.

Например, Московские ЗАГСы принимают документы со вторника по субботу, с 9-00 до 18-00 часов (обеденный перерыв с 14-00 до 15-00), регистрация также происходит в эти дни.

В других городах уже может быть другой график. В Смоленске заявление можно подать с понедельника по четверг, а расписаться с понедельника по субботу включительно.

Какие нужны документы при подаче заявления

В каждой ситуации список документов, которые нужны для регистрации и заключения брака в России, может немного отличаться. Бумаги условно можно разделить на две группы:

1. Основные документы – они должны быть у всех, независимо от обстоятельств;
2. Дополнительные документы – нужны в случае наличия особых обстоятельств (повторного брака, регистрация несовершеннолетних и лиц из МЛС и т.д.).

Перечень дополнительных документов определяется исходя из обстоятельств.

Основные документы

К основным документам относятся следующие:

• Действующий паспорт гражданина страны;
• Совместное заявление. Либо два заявление, если граждане не имели возможности придти в ЗАГС вместе;
• Документ, удостоверяющий оплату государственной пошлины.

Все документы должны быть предоставлены в виде подлинников.

Дополнительные документы

Дополнительные документы могут понадобиться в следующих случаях:

• Один из будущих супругов не имеет гражданства РФ. В этом случае он должен знать, какие документы нужны для заключения брака: оригинал и нотариально заверенный перевод своего паспорта, справку об отсутствии брака, документы подтверждающие, что предыдущие браки не являются действительными, документ, разрешающий находиться на территории РФ.
• Один или оба будущих супруга не достигли возраста 18 лет. В этом случае пакет документов дополняется разрешением на вступление в брак, выданное родителями или опекунами несовершеннолетнего.
• Нахождение в местах лишения свободы. В этом случае не требуется никаких дополнительных документов – изменяется процедура составления заявления. Заключенный заполняет его по месту пребывания в присутствии нотариуса.
• Наличие предыдущих браков. В этом случае прикладывается документ о том, что предыдущий брак прекращен. Это может быть свидетельство о смерти, разводе или признании брака недействительным.

Эти документы также прикладываются в подлиннике.

Способы подачи заявления

Подать заявление можно не только явившись лично, но и по интернету.

Личное посещение ЗАГСА

Личное посещение подразумевает собой, что оба гражданина являются в выбранный ЗАГС, предъявляют необходимые документы и заполняют заявление.

Работники ЗАГСов утверждают, что женщины нашей страны все чаще не хотят брать фамилию мужа, предпочитая оставить свою, девичью. Информацию, какие документы нужны для смены паспорта после замужества вы можете найти здесь.

Подача через портал ЕПГУ

Можно подать заявление о регистрации бракосочетания через ЕГПУ – единый портал Госуслуг.

Это можно сделать следующим образом:

1. Зарегистрироваться на портале Госуслуг, причем это нужно сделать обоим гражданам;
2. Зайти в личный кабинет одного из будущих супругов и выбрать услугу «Регистрация брака»;
3. Заполнить часть анкеты и переслать ее второму лицу, который также должен внести свои данные;
4. После этого в течение 5 дней должен прийти ответ. Он будет содержать отказ, в случае если заявление содержит ошибки или приглашение явится в ЗАГС с подлинниками документов.

Как заполнить заявление о регистрации брака

Заявление о регистрации брака заполняется на специальном бланке (форма № 7), утвержденном Постановлением Правительства № 1274 от 31.10.98 г .

Бланки заявлений вы можете скачать здесь: лицевая сторона, оборотная сторона

Порядок заполнения заявления:

1. Указывается полное наименование отделения ЗАГСа, где будет проводиться регистрация;
2. ФИО каждого из пары, указывается полностью;
3. Дата рождения и возраст, который должен соответствовать дате регистрации;
4. Место рождения, берется из паспорта;
5. Гражданство;
6. Национальность, заполняется только по желанию заявителей;
7. Адрес места жительства, он может не совпадать с регистрацией в паспорте;
8. Наименование и реквизиты удостоверения личности, как правило, паспорта;
9. Документы, удостоверяющие прекращение предыдущих брачных отношений при их наличии;
10. Фамилии, которые будут присвоены супругам после официальной регистрации;
11. Подписи обоих заявителей;
12. Дата составления заявления;

Заявление заполняют оба гражданина, каждый в своей колонке.

Пример заполнения заявления: — Форма №7

Размер госпошлины за регистрацию брака и способы ее оплаты

Стоимость госпошлины за регистрацию брака составляет 350 рублей. Эту сумму нужно оплатить до подачи заявления.

Реквизиты для оплаты можно взять на официальном сайте выбранного ЗАГСА или получить непосредственно на месте, в день подачи заявления.

Оплаченная госпошлина не имеет срока исковой давности и если регистрация не состоялась в назначенную дату, квитанцию об оплате можно использовать при следующей подаче заявления.

Для тех, кто подает заявление через ЕГПУ, в 2020 году предусмотрена 30% скидка, то есть нужно будет оплатить 245 рублей.

Регистрация брака с гражданином Украины в Москве в 2019 году

Условия, порядок, форму заключения брака на территории РФ определяет российское законодательство. Так, статья 156 Семейного Кодекса РФ (далее — СК РФ) устанавливает, что условия регистрации определяются:

1. При наличии двойного гражданства у иностранца законодательством РФ.
2. Если брачующийся имеет гражданства нескольких государств, за основу берутся законы одного из данных государств на выбор.

Стандартно в отношении брачующихся лиц применяются нормы законодательства того государства, гражданами которого они являются. Таким образом, при бракосочетании с украинцем учитываются условия, установленные украинским законодательством. Собственно процедура регистрации производится по законам РФ.

Порядок заключения брака с иностранцем в Москве

Зарегистрировать брачный союз с иностранцем (гражданином Украины) можно в любом московском ЗАГСе (ст. 25 ФЗ № 143 от 15.11.1997). Жениху и невесте нужно подать совместное заявление и необходимые документы как минимум за 1 месяц до планируемой даты бракосочетания.

Важно! Для регистрации во дворце бракосочетания (на ВДНХ либо в Коломенском) брачующимся нужно лично посетить ЗАГС.

Регистрация обычно производится спустя месяц после подачи заявления. Срок может быть изменен руководителем ЗАГС по причинам, установленным п. 1 ст. 11 СК РФ.

Если иностранец, вступающий в брак, не знает русского языка, на церемонию приглашают переводчика. Его компетенция, как и работа в качестве переводчика, должны подтверждаться документально.

Супруги вправе оставить добрачные фамилии, выбрать одну общую фамилию либо объединить свои фамилии в одну. После процедуры бракосочетания супругам выдается оформленное надлежащим образом общее свидетельство о заключении брака. Форма бланка документа утверждена приказом Министерства юстиции РФ № 142 от 25.06.2014.

Документы, которые нужно представить для регистрации брачного союза с иностранцем в Москве

Документы иностранного государства легализуются, переводятся на русский язык. Правильность перевода удостоверяется нотариально.

Документы для подачи в московский ЗАГС	Пояснения
Паспорта гражданина РФ и иностранца	Заменить паспорт можно иным документом, удостоверяющим личность.

Лица без гражданства для этого вправе представлять РВП, ВНЖ

Свидетельство о расторжении брака

(представляется теми, кто разведен)

.Документ не нужно представлять, если он выдан органом ЗАГС Москвы:

при разводе после 31.03.2012;

повторно (либо на основании изменений) за период с 01.01.1990

Свидетельство о смерти для вдовы (вдовца) Не предоставляется свидетельство, если его оформлял и выдавал орган ЗАГС Москвы:

при регистрации смерти после 31.03.2012;

вторично (либо на основании правок, изменений) за период с 01.01.1990

Иностранный документ, который удостоверяет настоящее семейное положение иностранца и соблюдение условий, установленных законом его государства для брака Документ оформляется по форме, которая установлена в иностранном государстве.

На территории РФ он подлежит легализации, переводу на русский и заверению у нотариуса.

Разрешение на брак для брачующихся в возрасте от 16 до 18 лет На территории РФ брак возможен при наступлении совершеннолетия (18 лет).

Органы местного самоуправления вправе дать разрешение на бракосочетание лицам небрачного возраста при наличии уважительных причин

Оригиналы большинства документов представляются при подаче заявления для снятия копии и просмотра. Без возврата подаются:

• заявление;
• разрешение на брак несовершеннолетних;
• оплаченная госпошлина;
• иностранные документы о семейном положении иностранца и соблюдении условий для брака согласно законам его государства.

Услуга (регистрация и выдача свидетельства) оплачивается в фиксированном размере (350 руб.) единожды. Основание — НК РФ, глава 25.3, ст.333.26, пп.1 п.1. Для освобождения от оплаты госпошлины брачующимся следует представить документальное подтверждение того, что они имеют право на эту льготу.

Особенности написания заявления о заключении брака на территории РФ

Для регистрации брака заполняется утвержденная форма заявления № 7 (введена правительственным Постановлением № 1274 от 31.10.1998).

Брачующиеся должны написать и подать одно совместное заявление. Бланк можно заполнить от руки либо печатью на компьютере. Почерк заявителя должен быть разборчивым. Не допускаются сокращения слов и исправления. Подписи на совместном заявлении жених и невеста должны поставить в присутствии специалиста ЗАГС при подаче заявления.

Если кто-то из брачующихся не может явиться в орган ЗАГС, чтобы подать совместное заявление, оформляется два отдельных заявления по той же форме №7. Тот из заявителей, кто не может явиться, должен предварительно заверить свою подпись на своем заявлении у нотариуса.

Управление записи актов гражданского состояния г. Москвы

Ст. 7 ФЗ № 143 определяет, что если вступающий в брак иностранец не владеет русским языком, то бланк заявления заполняется им на иностранном языке. Далее текст переводится на русский, а перевод вместе с подписью заявителя заверяются у нотариуса.

Отказ в госрегистрации акта гражданского состояния на территории РФ

При наличии соответствующих оснований орган ЗАГС в регистрации брака может отказать.

Типичные основания для отказа

(ст. 14 СК РФ)

Когда брачный союз признается недействительным (ст. 27 СК РФ) Не допускается регистрация брака, если:

поданы не все документы либо они не соответствуют предъявляемым ФЗ № 143 требованиям;

один из брачующихся уже состоит в браке;

если регистрироваться собираются кровные родственники, недееспособное лицо (имеющее психическое расстройство);

имеются, известны и доказуемы обстоятельства, препятствующие заключению брака и др.

Если брачный союз заключался:

под давлением, угрозой, обманом и т. п.;

между кровными родственниками;

с недееспособным лицом;

при сокрытии венерической болезни, ВИЧ;

фиктивно и др.

По требования заявителя отказ и его причины сообщаются письменно. Недействительность брака признается через суд.

Распространенные ошибки при регистрации брака в РФ

Ошибка 1. Бытует мнение о том, что благодаря браку с россиянкой в РФ украинец автоматически приобретает гражданство РФ. Данная точка зрения ошибочна.

Украинец может после брака в РФ получить российское гражданство, если:

1. Зарегистрированный брак является истинным, а не фиктивным. Если супруги сочетались браком в ЗАГСе без стремления создать семью, такой брак признается недействительным (ст. 27 СК РФ).
2. Он оформлял РВП, а через год после этого и ВНЖ.

При этом с момента бракосочетания должно пройти 3 года. Тогда он вправе подавать заявление с документами для получения гражданства. Вопрос будет решаться в течение года.

Ошибка 2. Многие брачующиеся считают, что без свидетелей их не зарегистрируют. Это не так. Присутствие свидетелей на свадьбе — это всего лишь дань традиции. По закону обязательным является только присутствие жениха и невесты. Их могут зарегистрировать и без свидетелей.

Пример 1. Документы для регистрации брачного союза с украинцем в сокращенные сроки

Гражданин Украины и россиянка ждут ребенка. Молодая пара собирается официально зарегистрировать брачный союз на территории РФ. Для этого им нужно подать следующие документы:

• совместное заявление;
• свои паспорта;
• миграционную карту с отрывной частью к уведомлению (для украинца);
• подтверждение регистрации украинца по месту пребывания (ВНЖ, РВП);
• справка из украинского ЗАГСА о том, что жених не состоит в браке (аналогичную справку представляет невеста из российского ЗАГСА);
• подтверждение беременности — медсправку для сокращения срока по регистрации брака;
• оплаченную госпошлину.

Иностранные документы заранее переводятся на русский язык и заверяются у нотариуса. Основание — ст. 7 и ст. 25 ФЗ № 143 «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997. Пара может заключить брак в день подачи заявления, т. к. на то имеется уважительная причина — беременность невесты.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Вопрос №1: Гражданка РФ вышла замуж за украинца, но проживают супруги на Украине. Где россиянка может расторгнуть брак?

Расторжение брака производится в судебном порядке (через российский суд) либо в диппредставительстве, консульстве РФ (СК РФ, ст. 160).

Порядок регистрации брака с иностранцем, необходимые документы. Какие проблемы могут возникнуть?

Заключение брака между жителями разных государств в наше время не редкость. Свобода передвижения и простота общения при помощи Интернета позволяют искать спутника жизни по всему миру.

Немало российских женщин стремятся выйти замуж за иностранца. Поэтому многим будет полезна информация о том, по каким правилам регистрируют такие браки.

○ Правила регистрации брака с иностранцем

Согласно ст. 156 Семейного кодекса порядок оформления супружеских отношений на территории России определяет законодательство РФ. А вот условия их регистрации устанавливают законы тех стран, гражданами которых являются будущие муж и жена. На основании этих норм определяются требования к возрасту, возможности его снижения, недопустимые степени родства и др.

Будущие муж и жена должны соблюдать условия ст. 14 СК, которые обязательны при оформлении супружеских отношений. Согласно данной норме не допускается регистрация брака между:

• Близкими родственниками.
• Уже состоящими в браке лицами.
• Усыновителями и усыновленными.
• Лицами, одно из которых признано недееспособным по решению суда.

Поэтому каждый иностранец, регистрирующий супружеские отношения на территории РФ, должен подтвердить документально, что все перечисленные ситуации к нему не относятся. Это могут быть заверенные нотариально справки. Оба супруга сохраняют гражданство своей страны.

Если гражданин РФ заключит брак с иностранцем на территории его страны с нарушением норм ст. 14 СК, то в России такой союз признан не будет.

✔ Применение норм зарубежного права

В случае несоответствия условий заключения брака в законодательстве РФ и международном договоре с соответствующим государством, применяются нормы этого договора.

Например, если на территории РФ регистрируют союз между гражданином Финляндии и россиянкой, это будет происходить по российским законам в соответствии п. 2 ст. 22 Договора между СССР и Финляндской республикой.

Если брак заключен в религиозной форме на территории страны, где такие браки имеют юридическую силу, то он будет действительным и в России.

В случае отсутствия какого-либо гражданства, условия регистрации супружеских отношений будут определять законы той страны, где данное лицо постоянно проживает.

✔ Применение норм права другого государства при наличии у иностранца двойного гражданства

В силу п. 3 ст. 156 СК, если у одного из будущих супругов кроме гражданства другой страны есть еще и российское, то отношения регистрируются в соответствии с законодательством РФ. При наличии у него подданства нескольких государств применяется законодательство одного из них, какого именно он выбирает сам.

✔ Регистрация отношений с иностранцем, у которого есть российское гражданство

Если вступающий в брак иностранец является гражданином РФ, то порядок его заключения определяет российское законодательство.

В случае заключения брака на территории другой страны, россиянин должен направить сведения об этом в органы ЗАГС по месту своего проживания или в консульство РФ в течение 1 месяца с момента регистрации.

○ Порядок регистрации брака

Для оформления отношений с иностранцем следует подать заявление в органы ЗАГС, которые регистрируют такие браки. Кроме того необходимо подготовить комплект документов.

Вместе с заявлением граждане должны предъявить ряд документов. Их перечень определен ст. 26 Закона об актах гражданского состояния № 143-ФЗ.

1. Удостоверяющие личность документы. У иностранца они должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом.
2. Квитанцию об уплате пошлины, которая составляет 350 рублей. При подаче заявления через портал госуслуг оплатить сбор можно на 30% дешевле.
3. Разрешение на регистрацию, если вступающий в брак гражданин РФ несовершеннолетний.
4. Документ, подтверждающий семейное положение иностранца.
5. Свидетельство о разводе или решение суда, если один из супругов уже состоял в браке.

Все документы иностранца должны быть легализованы, переведены на русский и заверены нотариусом либо консульством его государства.

Закон не предусматривает обязательное представление миграционной карты, визы или другого документа, подтверждающего законность пребывания иностранца в РФ.

Обращение с заявлением о регистрации

Бланк выдадут в органе ЗАГС, следует только внести в него необходимые сведения. Заявление можно подать лично или через портал госуслуг. Ст. 27 Закона № 143-ФЗ предусмотрено, что брак регистрируют через месяц после подачи заявления или в более поздний срок.

В силу ст. 11 СК этот срок могут уменьшить при наличии уважительных причин. Их нужно будет подтвердить соответствующим документом при подаче заявления.

✔ Проведение регистрации

Обычно процедура проводится в органе ЗАГС или дворце бракосочетания. Но возможна и выездная регистрация. Обычно ее проводят по 2 причинам:

• Если один или оба супруга не могут прийти по уважительной причине, например, тяжелая болезнь.
• Если они хотят оформить отношения в торжественной обстановке, например, на территории какого-либо культурного объекта. Обычно список таких мест определяет законодательство региона.

В день заключения брака супругам выдают соответствующие свидетельства.

✔ Нужно ли приглашать переводчиков на оформление заявления и регистрацию брака

Законодательство РФ не содержит требований об обязательном присутствии переводчика. Поэтому пригласить его можно по собственной инициативе.

○ Легализация документов иностранца

✔ Как происходит легализация документов

Есть 2 способа легализации: упрощенная и консульская.

1. Упрощенная процедура происходит в форме проставления штампа «апостиль». Ее применяют, когда документы используются в странах, которые присоединились к Гаагской конвенции. После проставления штампа они будут действительны в РФ. Однако необходимо их перевести на русский язык и заверить у нотариуса.
2. Если документы о браке выдала страна, которая не применяет Гаагскую конвенцию, то необходима консульская легализация. За услугу нужно уплатить сбор в размере 30 $ США. Заявление следует подавать лично. Срок предоставления услуги составляет 5 рабочих дней с момента регистрации обращения, выдают легализованные документы в течение 5 дней.

✔ Куда обратиться за легализацией

В упрощенном порядке процедура проводится в официальном учреждении, которое выдало документы, обычно это мэрия.

Во втором случае следует обратиться с заявлением в консульство РФ на территории страны, где произошла регистрация брака.

✔ Документы каких стран не подлежат легализации

Если государство имеет с Россией соответствующее соглашение, то легализация не требуется. Например, у бывших стран СНГ такой акт есть. Это Конвенция о правовых отношениях по семейным, гражданским и уголовным делам.

На сегодняшний день ее применяют Белоруссия, Украина, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Армения, Азербайджан, Грузия и Молдавия. Поэтому документы, оформленные в этих странах легализовать не нужно.

○ Советы юриста

✔ Регистрирую брак с гражданином Беларуси. Нужно ли ему легализовать документы или можно обратиться в ЗАГС с белорусским паспортом

Легализовать необходимо документы, которые оформлены в другом государстве. В вашем случае это делать не нужно, поскольку регистрация отношений происходит в России. В силу Конвенции, подписанной странами СНГ в 1993 году и действующей до настоящего времени, документы Республики Беларусь действительны на территории РФ. Поэтому он может предъявить свой паспорт.

✔ Планирую жениться на девушке из Европы. По законам какой страны мы будем заключать брак в России?

В соответствии со ст. 156 Семейного кодекса условия регистрации брака на территории России определяются для каждого из вступающих в брак законодательством того государства, гражданином которого он является. При этом должны соблюдаться требования российского законодательства в отношении препятствующих заключению брака причин. Если условия заключения брака в законодательстве РФ и в соответствующем международном договоре с РФ расходятся, то применяются нормы последнего.

О нюансах оформления брака с иностранцем расскажет юрист Евгения Наумова.

Опубликовал : Вадим Калюжный, специалист портала ТопЮрист.РУ

Источники

1. 
   ред. Кофанов, Л.Л. Институции Юстиниана; М.: Зерцало, 2013. — 400 c.
2. 
   Осиновский, А.Д. Акционер против акционерного общества; СПб: ДНК, 2013. — 352 c.
3. 
   Жбанов, Евгений Вокруг версии; М.: Известия, 2013. — 256 c.
4. Селиванов, Н.А. Справочник следователя; М.: Российское право, 2012. — 320 c.
5. ред. Славин, М.М. Становление судебной власти в обновляющейся России; М.: Институт государства и права РАН, 2013. — 880 c.