Апостилирование свидетельства о рождении

Апостиль на свидетельстве о рождении

Граждане, заинтересованные вопросом, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении, должны знать, что его необходимо проставлять при выезде в другие страны. Легализация документов является обязательной при их использовании в государствах, которые входят в список подписавших Гаагскую конвенцию. Многие граждане не знают, как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении и где его можно оформить.

Проставление апостиля на свидетельстве о рождении

Прежде чем приступить к проведению процедуры легализации документа нужно узнать, где ставят апостиль на свидетельство о рождении. Эта процедура проводится в управление ЗАГСа. Государственный орган проводит легализацию оригиналов документов, которые являются подлинными. Обращаться необходимо в органы регистрации, которыми был выдан соответствующий документ. Если нужно поставить апостиль на копию свидетельства о рождении, граждане должны посетить Минюст РФ. Важным условием является то, что копия должна быть нотариально заверенной.

При выезде за границу потребуется поставить апостиль на перевод свидетельства о рождении, который должен выполняться профессионалами. Для этого необходимо обратиться в специализированную компанию. Не зная, как сделать апостиль на свидетельство о рождении, можно воспользоваться услугами профессионалов, которые возьмут все заботы на себя за небольшую плату.

Апостилирование выполняется на следующих условиях:

при обращении в государственный орган нужно подготовить оригинал документа, заявление, паспорт того, кто его подает и квитанцию об оплате госпошлины; чтобы проставление апостиля на свидетельство о рождении не вызвало затруднений необходимо соблюдать все условия подачи документов; если процессом оформления будет заниматься стороннее лицо, нужно нотариально заверить доверенность на него. Апостиль на свидетельство о рождении ЗАГС поставят только в том случае, если при подготовке документов не были допущены ошибки и свидетельство не является поддельным; если гражданам нужен апостиль на свидетельство о рождении, где поставить его можно узнать на сайте ведомства или обратившись к сотрудникам по телефону. Перед тем как посетить ЗАГС, необходимо записаться на прием.

В ЗАГСе поставить апостиль на свидетельство о рождении можно быстро, процедура занимает не более пяти рабочих дней.

Апостиль на свидетельство о рождении будет содержать в себе сведения о дате выполнения процедуры и органе, проводящем легализацию. Таким образом, проверяющий будет знать, где сделан апостиль на свидетельство о рождении.

Узнав, как получить апостиль на свидетельство о рождении граждане смогут избежать затруднений при проведении этой процедуры.

Легализация свидетельства о рождении для Франции

Франция, как и большинство государств Европы присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. В связи с этим для законного использования бумаг других государств на ее территории применяется упрощенная процедура подтверждения с помощью штампа «Апостиль».

Как выглядит Апостиль

Он представляет собой специальный квадратный штамп с утвержденным заголовком на французском языке. Для использования во Франции и сам текст апостиля составляется на французском. В случае, если свидетельства о рождении в выдано в СССР(представляет собой книжку), апостиль проставляется на отдельном листе и подшивается к оригиналу. Для свидетельства нового образца апостиль ставится прямо на документ.

Иногда существует необходимость замены свидетельства старого образца на новый (не все страны соглашаются принять устаревший образец или он находится в ветхом состоянии, или не видно печатей и подписей). В таком случае выдается дубликат нового образца и уже он апостилируется.

Рекомендуем сразу производить замену книжечки старого образца на новый, так как в некоторых странах существует возможность отказа в приеме устаревших документов. Свидетельство нового образца полностью заменит предыдущий бланк и будет иметь законную силу во всех странах. Мы предоставляем услугу по истребованию дубликатов документов.

Где получить апостиль

Правом апостилирования оригинала свидетельства о рождении занимаются архивные отделы ЗАГС Российской Федерации.

Проставляется апостиль только на территории выдачи документа, то есть, если вы проживаете во Франции, заверение производится все равно в России. Консульства и посольства не обладают полномочиями на проставление апостиля, поэтому, находясь за границей, нет смысла обращаться в эти инстанции. Единственный вариант осуществить такую легализацию – это переслать свидетельство в РФ доверенным лицам. Мы имеет успешный и многолетний опыт оказания подобных услуг своим клиентам.

Правом апостилирования нотариальной копии обладает Министерство Юстиции, но обычно легализуется именно оригинал.

Часто требуется апостилировать свидетельство о рождении, выполнить перевод на французский, а потом заверить опять. Тогда выполняется так называемое двойное апостилирование. *

Первый штамп тогда проставляют в ЗАГСе, потом перевод удостоверяется у нотариуса и визируется в Министерстве Юстиции. *

* Перевод должен быть выполнен только переводчиком с подтвержденной у нотариуса квалификацией,Все переводчики нашего Бюро прошли процедуру аккредитации в нотариальных конторах заранее.

Сроки получения апостиля

Стандартный срок заверения свидетельства о рождении – около 3 дней.

Период действия апостиля

Апостилированное свидетельство о рождении не имеет срока действия. Его признают во всех государствах, подписавших Гаагскую Конвенцию.

Легализация свидетельства о рождении для Франции через Бюро Переводов «Либете»:

1. Предоставление грамотных и исчерпывающих консультаций;
2. Получение апостиля ;
3. Выполнение необходимых переводов у аккредитованных переводчиков;
4. Заверение переводов согласно нормам законодательства;
5. Передача своим клиентам легализованных, отвечающих всем требованиям законодательства документов.
6. Ответственность за свою работу!

Наши контактные данные:

электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток — мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Бюро переводов «Либете» осуществляет нотариальный перевод документов с апостилем по доступным ценам. Перевод с апостилем выполняется на любом языке в зависимости от того, в какое государство будет предоставлен документ. По правилам апостилирование документов выполняется на языке той страны, в которую подается документ. Наши профессиональные переводчики имеют опыт работы по переводу юридических и нотариальных документов, поэтому вы можете смело доверить столь щепетильную задачу бюро «Либете».

По своему юридическому характеру апостиль является штампом, который:

• легализирует документацию и признается официальными органами стран, входящих в число участников Гаагской конвенции от от 5 октября 1961 г.;
• дает юридическую силу документу за рубежом;
• удостоверяет, что подпись лица является подлинной;
• подтверждает, что проставленные печати и штампы являются подлинными.

Выполненный апостиль документов говорит о том, что все бумаги с этим штампом будут иметь законную силу на территории другого государства.

Обратившись в бюро переводов «Либете», вы получите официальный апостиль, проставленный в Министерстве юстиции РФ . В некоторых случаях, в зависимости от категории документа, требующего апостиль и перевод, штамп может быть проставлен МВД РФ, Министерством обороны , ЗАГСом и т. д.

Чтобы заказать апостиль в Москве, вам необходимо подать заявку. Это можно сделать на сайте, заполнив онлайн-заявку или в телефонном режиме, набрав указанный на странице сайта номер. При желании можно отправить заказ на E-mail или лично приехать в наш офис для уточнения деталей выполнения заказа. Все контакты и адреса вы можете узнать, открыв раздел «Контакты».

На каких документах ставится апостиль?

Проставление апостиля производится на всех документах, которые выданы федеральными органами государственной власти, судебными органами. Также штамп ставится на копиях этих документов при условии, что копии нотариально засвидетельствованы и соответствуют оригиналу. Наиболее частыми услугами являются:

• апостиль на свидетельство о браке, на свидетельстве о расторжении брака для предоставления данных о семейном положении в государственных органах в другой стране;
• апостиль на свидетельство о рождении для выезда за границу, который ставится органами ЗАГСа. В бюро «Либете» можно заказать апостиль на оригинале или копии, на переводе или двойной апостиль;
• апостилирование диплома. Многие российские граждане выезжают за рубеж в поисках работы. Проставленный апостиль на диплом подтверждает в другой стране подлинность получения высшего образования;
• апостиль на справке о несудимости, о не состоянии в браке и др.

Законом запрещается поставить апостиль на оригинале трудовой книжки, удостоверения личности, военном билете, паспорте, в данном случае проставление апостиля возможно только на нотариально заверенной копии документа или выписки.

Процедура проставления апостиля

Чтобы проставить апостиль на документы, необходимо найти надежную компанию, которая занимается упрощенной процедурой легализации документов. Поставить апостиль в Москве предлагает специализированная компания – бюро переводов «Либете». У нас вы получите квалифицированную помощь по всем вопросам. При апостилировании документов мы выполняем весь необходимый комплекс услуг:

• профессионально переводим документацию на более чем 60 языков;
• проставляем нотариальное заверение на копиях документов;
• наличие подписи переводчика удостоверяется нотариусом;
• подаем документальный перевод на апостиль в орган юстиции и др.

Последний пункт является определяющим и главным преимуществом для нашего клиента. Заказывая апостиль у нас, вы сэкономите не только свое время на визиты во все инстанции для получения разрешения на штамп, но и свои нервы. Оперативно заверит копии наш нотариус, апостиль и нотариальный перевод сделаем — мы.

Апостиль на свидетельство о рождении

Для того чтобы беспрепятственно передвигаться по территории иных государств, а тем более проживать там, необходимо иметь при себе определённый пакет бумаг. К таковым можно отнести свидетельство о рождении, о заключении (расторжении) брака и иные. Чтобы названные документы были легализованы, необходимо проставление на них апостиля. О том, нужно ли заверять таким образом свидетельство о рождении, как это сделать, какие для этого необходимы документы, расскажем далее.

Что такое апостиль и обязательно ли его проставление

Для того чтобы разобраться для чего нужно апостилирование свидетельства о рождении повторим, что из себя представляет этот документ. Свидетельство о рождении — это бумага, согласно которой определяется дата рождения малыша, место рождения, а также указываются данные родителей.

По своей сути это единственный документ, при помощи которого можно доказать, что именно этот ребёнок является вашим. Согласно действующему законодательству до 14 лет — это единственный документ, удостоверяющий личность малыша. Однако в большинстве случаев заграничный паспорт имеется уже у маленьких детей, а вот доказать факт родства можно только при помощи свидетельства.

Целый ряд государств (135 стран) признаёт заверение документов таким образом, соответственно наличие апостиля на копии документа полностью его легализует.

У РФ заключён целый ряд соглашений, согласно которым они признают документы друг друга, то есть необходимости в заверении документов жителям этих стран нет. В основном такие соглашения подписаны между странами бывшего СССР.

Нормативные акты, регулирующие порядок проставления этого отличительного знака, следующие:

1. ФЗ от 28.11.2015 № 330-ФЗ, регулирующие порядок проставления апостиля.
2. Внутренние регламенты Минюста РФ и МВД РФ, регламентирующие порядок оказания услуги по апостилированию в зависимости от ведомственной принадлежности бумаги.
3. Административный регламент Федерального архивного агентства, в котором определён порядок предоставления справок и ответов на запросы, необходимых при прохождении процедуры апостилирования.
4. Рекомендации ведомств по проставлению апостиля на документах.

Какие государства признают апостиль

Гаагская конвенция предусматривает возможность использования документов на территории стран, которые её подписали. Вместо этого достаточно будет проставления определённого штампа, который будет подтверждать подлинность самого документа.

К таким странам относятся:

1. Государства Европы: Австрия, Албания, Андорра Турция, Бельгия, Великобритания, Германия, Португалия, Греция, Ирландия, Исландия, Италия, Мальта, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Дания, Лихтенштейн.
2. Страны Северной Америки: Эль-Сальвадор, Мексика, США.
3. Государства в Азии: Китай (Макао и Гонконг), Корея, Сейшельские острова, Япония, Бруней, Израиль.
4. Страны Африки и близлежащие острова: Намибия, Оман, Эквадор, Южная Африка, Ботсвана, Кабо-Верде, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сан-томе и Принсипи, Свазиленд.
5. Государства Австралии, Океании и относящиеся к ним острова: Новая Зеландия, Австралия, Вануату, Маршалловы острова, Ниуэ, Острова Кука, Самоа, Тонга, Фиджи.
6. Страны в Южной Америке: Аргентина, Венесуэла, Перу, Колумбия, Суринам.
7. Страны, расположенные в карибском бассейне: Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гондурас, Доминика, Доминиканская республика, Коста-Рика, Панама, Сен Винсент и Гренадины, Сент Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго.

Варианты апостилирования

Существует несколько способов проставления апостиля на свидетельство о рождении:

Порядок оформления

Существует несколько организаций, где можно сделать апостиль на свидетельство о рождении:

1. Органы ЗАГСа, но только в случае, если требуется заверение оригинала документа.
2. Если необходимо подтверждение копии или её перевода, следует обращаться в:

• Органы МВД;
• Минюстиции РФ;
• Госархив;
• Минобороны РФ.

Кроме этого, существует портал Госуслуги, оформление через который значительно сократит время и упростит задачу. Более того, можно будет записаться на определённое время в необходимую дату.

Эти варианты оформления приемлемы, если планируется собирать и подавать документы самостоятельно.

Можно обратиться в специализированные агентства и получить апостиль за дополнительную плату.

Список документов для оформления следующий:

1. Оригинал документа о рождении, либо его нотариально заверенная (переведенная форма), в зависимости от того, какой вид апостилирования необходим.
2. Документ об уплате госпошлины.
3. Паспорт ребёнка, если он достиг возраста 14 лет.
4. Заявление определённой формы, которое заполняется по месту его подачи.

Срок на проставление апостиля отводится равным 7 дням, но в некоторых учреждениях этот срок сокращается, в зависимости от загруженности.

Срок действия и причины для отказа

Обычно проставление апостиля на свидетельство о рождении делает такой документ бессрочным, т.е. у апостиля нет срока действия.

В большинстве случае, апостиль проставляется без проблем, но существуют ситуации, когда заявителю отказывают в его получении:

1. Неправильно оплачена государственная пошлина.
2. Документ, удостоверяющий личность не соответствует стандартам.
3. Документ, который необходимо заверить, испорчен, разорван, заламинирован либо имеет подтёки, не читаем.

Апостиль на свидетельстве о рождении полностью легализует этот документ на территории иного государства. Для его получения необходимо собрать небольшой пакет документов и обратиться в госучреждение.

Апостиль на свидетельство о рождении СССР

Образец штампа апостиль

» >апостиль на свидетельство о рождении СССР? Напоминаю, апостиль на российские документы ставится для Германии, Италии, Израиля, Франции и других стран, в которых применяется Гаагская конвенция от 1961 года.

Посмотрите это видео и вы узнаете:
• Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР?
• В каких случаях нужно получить дубликат свидетельства?
• Как поменять свидетельство о рождении, если вы находитесь сейчас за границей?
• Где и как поставить апостиль на свидетельство?

Апостиль на свидетельство о рождении СССР.
Вопросы — Ответы.

Итак, сразу хочу объяснить, поставить апостиль на свидетельство старого образца возможно. Напомню, документ обычно выдан на твердой обложке, поэтому апостиль прикрепляется на отдельном листе ленточкой, а не ставится непосредственно на свидетельство.

Образец:

Ситуации, когда апостиль поставить нельзя:
1) на документе нечеткие печати, не видно что именно написано внутри печатей;
2) свидетельство о рождении в ветхом состоянии;
3) документ испорчен: порван, поврежден, имеются помарки;

5) в свидетельстве о рождении не указаны данные сотрудника, выдавшего документ. Апостиль удостоверяет печать органа ЗАГС и подпись должностного лица. Если этих данных нет в документе, то необходимо получить дубликат нового образца и уже на него поставить апостиль. Однако в некоторых случаях удается договориться с ЗАГСом поставить апостиль на документ образца СССР.

В каждой конкретной ситуации рекомендуется связаться с нашим сотрудником для получения конкретной информацию по оформлению апостиля. Задать вопрос.

Важно: всегда учитывайте требования принимающей стороны!

Нам известны случаи, когда иммиграционная служба Италии отказывала в оформлении гражданства по причине подачи свидетельства СССР образца. Они так и сказали: «Сейчас СССР не существует и поэтому мы не сможем принять ваши документы». Поэтому клиенту потребовалось получить дубликат свидетельства о рождении на российском бланке.

Рекомендуется всегда уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы. Если ответ положительный, смело ставьте апостиль. Соответственно, если свидетельство старого образца не подходит, нужно в любом случае получать повторно через ЗАГС.

Как быть, если нет возможности уточнить требования?

Если вы сомневаетесь как вам поступить — получать новое свидетельство или ставить апостиль на старое свидетельство, но возможности уточнить требования в другой стране у вас нет, рекомендую перестраховаться и получить новое свидетельство с апостилем в ЗАГСе.

Формат А4, апостиль ставится на обратной стороне.

Обратите внимание, дубликат свидетельства о рождении имеет полную юридическую силу и полностью заменяет выданный раннее документ СССР. Вы можете быть уверенны на 100% — такой документы у вас гарантировано примут в любой стране.

Как поменять свидетельство о рождении, если я нахожусь за границей?

Ничего сложного в этом нет, вы всегда можете попросить ваших родственников или друзей, кто находится в том городе, где вы получали свидетельство о рождении.

Если обратиться к родственникам нет возможности, вы можете воспользоваться услугами компании Документ24. Составьте доверенность на специалиста, в свою очередь мы сами подадим официальный запрос в ЗАГС и получим свидетельство о рождении нового образца сразу с апостилем. Готовый документы мы отправим к вам в любую страну через проверенную курьерскую службу.

Где и как поставить апостиль?

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении нужно ставить в главном ЗАГСе того региона, где был выдан документ. Очень часто происходит путаница, поэтом постарайтесь сразу запомнить — нельзя поставить апостиль на оригинал свидетельства в Минюсте, МИДе, посольстве, консульстве или в другой стране.

Сколько стоит и какие сроки?

Размер государственной пошлины в любом ЗАГСе РФ одинаковая:
• получить повторное свидетельство о рождении — 350 рублей,
• поставить апостиль — 2500 рублей.

Сроки могут быть различными и зависят от конкретного ЗАГСа. Некоторые ЗАГСы выдают дубликаты и ставят апостиль в тот же день, другие объявляют сроки — от 2 дней до 1 недели. В любом случае, я не рекомендую оттягивать этот вопрос на последний момент.

Свидетельство получено в консульстве

На свидетельство о рождении, полученное в консульстве России в другой стране (например, в Германии) апостиль поставить невозможно согласно российскому законодательству. В такой ситуации требуется получить дубликат этого свидетельства о рождении в Москве в главном архивном отделе и ставить апостиль в Москве.

Уважаемые клиенты! Не забывайте перевести свидетельства о рождении на официальный язык той страны, куда уезжаете. Для некоторых стран эти переводы нужно дополнительно заверять в консульстве страны назначения, для других стран нужно обращаться к местному присяжному переводчику.

Задать вопрос эксперту, заказать получение дубликата и проставление апостиля вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы ↓

Апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль на свидетельство о рождении требуется при переезде за границу. Многим людям не понятно для чего необходимо проводить процедуру, почему нельзя просто предоставить оригинал документа. Все дело в том, что в разных странах, акт оформляется по своим установленным правилам. Чтобы российское свидетельство о рождении стало действительным за рубежом недостаточно просто показать его принимающей стороне, ведь для них это просто обыкновенная разноцветная бумажка. Акт нужно легализовать одним из 2 способов: проставить апостиль или провести консульскую легализацию.

Рассчитайте стоимость услуги на on-line калькуляторе

b2=1 аттестат о среднем образовании

b3=1 свидетельство о рождении

b4=1 свидетельство о браке

b5=1 свидетельство о смерти

b9=1 решения суда

b12=1 коммерческие документы

b14=1 выписка из ЕГРЮЛ

s1=выберите язык перевода//0;английский//1;французский//2;китайский//3;фарси//4;испанский//5;немецкий//6;итальянский//7;другой//8

b17=500 Заверение перевода нотариусом

b18=1 Нотариально заверенная копия документа

Легализация в МинЮсте и МИД

r1=2000 10 рабочих дней

r1=5000 7 рабочих дней

Легализация в Посольстве

Проставление штампа апостиль

Язык перевода: i0=discount ( s1, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей

Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*b17//0 рублей

Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r1//0 рублей

Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r2//0 рублей

Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r3//0 рублей

Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*b18*200+(b7+b13)*b18*1500//0 рублей

Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*

* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.

** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.

Мы осуществляем консульскую легализацию и апостилирование документов для 225 стран мира

Популярные направления легализации документов

Апостиль: правила и нюансы

Апостиль – форма легализации, упрощенного типа. В общей сложности процедура выглядит как заверение акта определенной печатью. На самом деле это не совсем так, так как прежде чем проставить штамп, нужно совершить и другие действия.

Проводить апостилирование для свидетельства о рождении можно только в том случае, если страна является участницей Гаагской конвенции. К конвенции присоединилось 134 страны, поэтому процесс может осуществляться только для них. Другие государства принимают документацию, легализованную консульским способом. Поэтому прежде, чем приступать к процедуре, нужно уточнить требования иностранного государства.

Процедура апостилирования предусматривает совершение следующих действий:

1. уточнение требований к документации и ее оформлению у принимающей стороны;
2. сбор необходимых бумаг, подготовка копий;
3. оплата госпошлины;
4. подача бумаг в госорган вместе с заполненным заявлением;
5. проставление апостиля на документ.

Это лишь примерный перечень действий, однако иногда ход процесса может меняться в зависимости от тех или иных факторов.

Апостиль может быть проставлен, как на оригинал свидетельства, так и на его перевод или копию. Рассмотрим, каждый случай отдельно.

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
   • Перевод — от 30 минут.
   • Истребование — от 1 дня.
   • Апостиль — от 1 дня.
   • Легализация — от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
   • по Москве — 300 руб.
   • кроме Москвы — в соответствии с тарифами логистической компании.
   • при заказе от 10 000 руб. доставка — бесплатно .

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Апостилирование оригинала

В большинстве случаев требуется подготовить подлинник акта, если человек выезжает за границу на постоянное проживание. Рекомендуется заранее подготовить документ, так как выехав за границу, будет сложнее легализовать его с финансовой точки зрения.

Апостилировать оригинал возможно только в том регионе, где он был выдан. Например, если акт выдавался в Тольятти, то проставить апостиль можно только в Главном управлении ЗАГСа, который находится в Самаре. Если человек, находится в Томске, а документ ему выдавали в Тольятти, то ему потребуется обратиться в ЗАГС в Самаре, то есть придется собраться и приехать самостоятельно. Если же с приездом возникает проблема, то свою помощь в проведении процедуры предлагает Единый центр легализации документов, специалисты которого готовы в любой ситуации помочь с оформлением бумаг к вывозу за границу.

На перевод

Любой российский документ всегда заполняется на русском языке. Поэтому документацию часто требуется перевести на государственный язык страны, в которую она вывозится. Перевод должен быть легализован.

Стоимость апостиля на свидетельство о рождении

Услуга	Стоимость*	Срок, рабочих дней

Апостилирование документов в Главном управлении министерства юстиции РФ 700 руб. 7 1 000 руб. 4 Апостилирование оригиналов документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы 1 000 руб. 4 Апостилирование оригиналов документов, выданных органами ЗАГС Московской области 1 000 руб. 4 2 000 руб. 2 Апостилирование оригиналов документов, выданных органами ЗАГС РФ 2 500 руб. 15 Апостилирование документов, выданных на территории стран СНГ 10 000 руб. 15

* Госпошлина в размере 2500 руб. оплачивает дополнительно

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

выписка из ЕГРЮЛ

Иногда легализовать оригинал свидетельства о рождении невозможно по некоторым причинам. С него подготавливается копия, которая затем должна быть обязательно нотариально удостоверена. Важно, чтобы ксерокопия была снята качественно, то есть все цифры и буквы должны быть четкими, никаких черных полос и пробелов.

Прежде чем начинать подготовку ксерокопии, стоит заранее убедиться, что ее будет достаточно. Иногда человек старается экономить время и подготавливает копию, но часто ее просто не принимают из-за того, что требуется оригинал документа.

Некоторые недобросовестные специалисты, рекомендуют побыстрее легализовать ксерокопию, потому что на это уходит мало времени. Однако, не всегда за границей готовы ее принять и требуют оригинал. Поэтому, прежде чем предоставлять свидетельство за рубежом, нужно уточнить правила подготовки.

В некоторых случаях может потребоваться провести двойное апостилирование. В этой ситуации, апостиль ставится сначала на подлинник свидетельства о рождении в ЗАГСе, а затем делается перевод и штамп проставляется на него. Госпошлина платится дважды.

Какой именно вариант нужно выбрать может подсказать только представители принимающей стороны.

Италия: апостиль на свидетельство о рождении

Образец штампа апостиль

» >Апостиль на свидетельство о рождении для Италии нужно ставить в Главном Управлении ЗАГСа региона, где был выдан документ. Если вы получали свидетельство в Москве, поставить апостиль можно в Архивно-информационном отделе ЗАГС. Если свидетельство было получено в другом регионе, в другом городе, свидетельство о рождении апостилируется в местном главном управлении ЗАГС.

Государственная пошлина за апостиль: 2 500 рублей

Обратите внимание, после того, как апостиль проставлен на свидетельство о рождении, нужно выполнить аккредитованный перевод на итальянский язык, и заверить переводы в Генеральном консульстве Италии в Москвве. Давайте подробно разберем образец свидетельства о рождении нового образца, подготовленного для использования в Италии.

Апостиль на свидетельство о рождении

Если у вас нет оригинала свидетельства (например, документ находится в другой стране), в ЗАГСе можно получить дубликат свидетельства и на него поставить Апостиль. В правом верхнем углу свидетельства будет надпись «Повторное». Как получить дубликат свидетельства?

Данный образец свидетельства был получен в городе Кемерово, поэтому апостиль ставили в ЗАГСе в городе Кемерово.

Перевод свидетельства на итальянский язык

Образец аккредитованного перевода для Италии. Обратите внимание, апостиль также переведен на итальянский язык.

Подтверждение перевода в консульстве Италии

Посмотрите внимательно все страницы образца, вы можете увидеть на первой и последней странице отметки консульства Италии: прямоугольная наклейка, рядом штамп, подпись и печать консула. Если вместо оригинала заверять нотариальную копию свидетельства, отметки будут стоять только на переводе.

Процедура осуществляется в Москве. Обратите внимание, заверение переводов делает Социальный отдел консульства Италии (не нужно обращаться в визовый сектор).

Рубрика «Вопрос эксперту»

Образец штампа апостиль

‘>Апостиль и легализовать свидетельство о браке для получения визы на воссоединение семьи. Свидетельство было выдано в России в Москве, но жена в данный момент находится в Украине и документы у нее там. Скажите, в какой стране мы можем это сделать? Нужно ли ехать в Россию? Жду ответа, для меня это очень важно сейчас» Сергей Климов, Италия

Ответ эксперта:
Добрый день, Сергей!
Верно, в таких случаях требуется поставить апостиль. Италия здесь не исключение. А именно, в вашем случае поставить Апостиль для Италии и сделать легализацию для этой страны можно только в Москве, т.к. апостиль на оригинал ставят в Главном управлении ЗАГСа в регионе, в котором было выдано свидетельство. В другой стране это сделать не получится.

Вы можете отправить оригинал любой курьерской службой в наш московский офис, мы сами сходим в ЗАГС, поставим Апостиль для Италии, сделаем перевод на итальянский язык и легализуем в консульстве. Как документы будут готовы, мы отправим вам готовые документы по любому адресу: можем отправить либо в Украину, либо в Италию. Как вам будет удобно.

Сергей, свяжитесь с нами по телефону горячей линии или заполните форму вопроса внизу данной статьи. Мы вам перезвоним и поможем подготовить свидетельство о браке для получения визы на воссоединение семьи.

Источники

1. 
   Клименко, А. В. Теория государства и права / А.В. Клименко, В.В. Румынина. — М.: Высшая школа, Мастерство, 2000. — 224 c.
2. 
   Общая теория государства и права. Учебное пособие. — М.: Книжный дом, 2006. — 320 c.
3. 
   Марченко, М. Н. Сравнительное правоведение / М.Н. Марченко. — М.: Проспект, 2013. — 784 c.
4. CD-ROM. Юридические науки. Диск 2. Шпаргалки для студентов. — Москва: РГГУ, 2013. — 418 c.
5. Яковлев, В.Н. Древнеримское и современное российское наследственное право. Рецепция права; М.: Институт практической психологии, 2013. — 128 c.